Перевод: со всех языков на русский

vor Schreck gerann ihm das Blut in den Adern

1 vor Schreck gerann ihm das Blut in den Adern

предл.
общ. у него кровь в жилах застыла от страха

Универсальный немецко-русский словарь > vor Schreck gerann ihm das Blut in den Adern
2 gerinnen

* vi (s)

свёртываться (о крови, молоке); застывать, твердеть; сгущаться

vor Schreck gerann ihm das Blut in den Adern — у него кровь в жилах застыла от ужаса

БНРС > gerinnen
3 gerinnen

gerinnen vi (s) свё́ртываться (о кро́ви, молоке́); застыва́ть, тверде́ть; сгуща́ться; vor Schreck gerann ihm das Blut in den Adern у него́ кровь в жи́лах засты́ла от у́жаса

Allgemeines Lexikon > gerinnen

Blut — Lebenssaft (umgangssprachlich) * * * Blut [blu:t], das; [e]s: dem Stoffwechsel dienende, im Körper des Menschen und vieler Tiere zirkulierende rote Flüssigkeit: Blut spenden, übertragen; jmdm. Blut abnehmen; Alkohol im Blut haben. Zus.:… … Universal-Lexikon